Povestea fabricii Hoffmann începe în anul 1903, atunci când, la Viena, se pun bazele unei noi fabrici pentru instrumente muzicale la inițiativa lui Julius Carl Hoffmann (1873-1948). În încercarea de a concura cu cele mai de seamă fabrici de piane și orchestrioane din Imperiul German, nou-înființata firmă Hoffmann atrage atenția înaltei societăți austrice, culminând cu oferirea de către Casa Imperială de la Viena a calității de Furnizor al Casei Imperiale, având dreptul de a folosi stema Regatului Ungariei.

Pianul pentru concerte de cameră Carl [Karl] Hoffmann aflat astăzi în patrimoniul Castelului Știrbey, Muzeul Orașului Sinaia, poartă stema regatului Ungariei, acvila neagră bicefală, purtând colanul Lâna de Aur, surmonatată de coroana regală; încadrată de inscripția furnizorului Casei Imperiale Austro-Ungare K.u.K. Hof. [Kaiserlicher und Königlicher Hoflieferant] & Kammer Clavier-Fabrikant. Astăzi pianul își găsește firesc locul în interiorul aristocratic al primei construcții civile din orașul Sinaia, Castelul Știrbey.

Muzeograf, drd. Costin-Mihai DUMITRU